Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

NGN0SmpSalg5Um4xcDVhdzRBSktUN09XbkE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

NP Now

Orthopedic Surgeon - $1,000,000 Job at NP Now

?Non-profit Health System seeking an Orthopedic Surgeon in Sulphur Springs, TX! ( 45 mins to Dallas) Great suburban town in Texas with an easy drive to Dallas! Contact: Raymond Stiles (***) ***-****) ****@*****.*** Organization: The Health System... 

Aramark

Senior Food & Beverage Manager - Guinness Chicago Job at Aramark

 ...Craft Unforgettable Moments at Guinness Open Gate Brewery in Chicago! Join our team as Senior Food & Beverage Manager and lead the hospitality experience at one of Chicagos most iconic destinations. In this role, youll oversee all food and beverage operations, curate... 

Aequor

2nd Shift Supervisor/Production Supervisor Job at Aequor

 ...degree Ideal candidate would have an engineering or some other technical education/background Looking for Production Supervisor, lead/manage/oversee production operations, from a company with similar operations to - Applied Medical, B.Braun, Pharmaceutical , Edwards, etc.... 

SPECTRUM

Call Center Sales Representative Job at SPECTRUM

This role requires the ability to work lawfully in the U.S. without employment-based immigration sponsorship, now or in the future. Join Spectrum and unlock your potential with competitive pay starting at $18/hour, plus lucrative incentives that can bring top performers...

Skybox Capital

Human Resources Manager Job at Skybox Capital

 ...Human Resources Manager Family Office / Private Equity Reports to: Senior Leadership Manages: HR Coordinator About Skybox Capital Skybox Capital is a family office and private equity firm investing across the capital structure, with a focus on middle...